Molto tempo fa, i pedoni potevano muovere solo di 1 casella alla volta (nota a margine: il fianchetto era quindi molto comune allora, poiché giocare e3 o d3 apre la diagonale per un alfiere, solo per bloccare l'altro!); le regole sono state modificate per consentire ai pedoni di spostarsi di due caselle avanti nella loro prima mossa al fine di accelerare il gioco.
Ora, questo ha avuto un impatto strategico importante perché i giocatori potevano muovere le loro pedine "oltre" gli avversari e evitare la cattura, che avrebbe comportato la necessità di un importante ripensamento della strategia degli scacchi, quindi la regola dell'en passant è stata implementata per mantenere un buon livello di somiglianza con il "vecchio" gioco.
Una possibile ragione per cui questa regola non è stata ampliata e implementata per i pezzi è dovuta alla natura statica dei pedoni (che non possono muoversi all'indietro), cosa che non è il caso dei pezzi; avere un pedone che si muove oltre una casella difesa da una pedina nemica per sfuggire alla cattura è stato ritenuto inaccettabile, mentre è giusto eludere la cattura da parte di un pezzo. Le implicazioni strategiche del primo sono estremamente severe e porterebbero a un gioco completamente diverso, ma nel caso del secondo è più leggero e la natura del gioco rimane un po 'invariata (forse perché il pezzo può ancora riposizionarsi per' inseguire 'il pedone ?).
Ma in ogni caso, "le regole sono regole", per quanto arbitrarie possano sembrare (non sperare di cambiarle, soprattutto sulla base di "non ha senso!") ; divagare: perché la regina è il pezzo più potente? (Ulteriore digressione: https://www.youtube.com/watch?v=N_AhNHrfu4Q). Detto questo, mettere in discussione la motivazione di queste strane regole non è certamente irragionevole, e si spera che quanto sopra dia un'idea della logica di non consentire ai pezzi di catturare en passant.
Su una nota banale: in realtà era suggerito in una conferenza FIDE relativamente recente (chiaramente da qualcuno che non conosceva molto bene gli scacchi!) che ai pezzi fosse consentita la cattura en passant. Inutile dire che il suggerimento non è stato preso sul serio!