Una cattura en passant è una mossa che coinvolge esclusivamente pedoni. In particolare, al re non è consentito catturare en passant.

Da Wikipedia ( link):

È una cattura di pedoni speciale, ciò può accadere solo immediatamente dopo che un pedone si muove di due ranghi in avanti dalla sua posizione di partenza e un pedone nemico avrebbe potuto catturarlo se il pedone avesse spostato solo una casella in avanti. L'avversario cattura il pedone appena mosso "mentre passa" attraverso la prima casella. La posizione risultante è la stessa come se il pedone si fosse mosso solo di una casella in avanti e il pedone nemico l'avesse catturato normalmente.

Prima di tutto, né una torre né un cavallo possono effettuare la singola mossa diagonale "en passant". Naturalmente, re, regine e vescovi possono, quindi la domanda è perché non lo fanno.

Un pedone che si muove di due caselle rappresenta un gruppo di fanti con armatura leggera che si muove al "doppio tempo" (velocità, ). In una mossa en passant, vengono "attaccati" da simili fanteria leggera in grado di dare la caccia a velocità simili. "Re" e "regine" rappresentano truppe di "guardie" pesantemente corazzate (si pensi alle guardie del corpo), comandate rispettivamente dal re e dalla regina. Queste sono truppe di "formazione" pesantemente armate (e corazzate) che non sono brave nell'inseguimento. I vescovi sono stati paragonati all'artiglieria o al tiro con l'arco, nessuno dei quali è bravo a inseguire contadini leggermente armati su terreni sconnessi. Ecco perché solo gli altri pedoni possono usare la mossa en passant .

qualsiasi pezzo che sorveglia quella casella potrebbe in linea di principio catturare il pedone su quella casella.

Ti sbagli. Ho trovato numerosi riferimenti che dicono che non puoi catturare en passant con nient'altro tranne le pedine.

http://www.chessvariants.com/d. chess / enpassant.html